Dirigió obras de los autores Florencio Sánchez, Carlos Maggi, Molière, de Federico García Lorca y de Arthur Miller, entre otras.
Además escribió los libros "Cultura y Liberación", "Teatro y Educación", ambos de contenidos teóricos y publicó su autobiografía "Hoy es Siempre Todavía".
Según informó El Observador, los restos de Yáñez se velan en la sala 108 de la empresa Martinelli, Canelones 1450 y Barrios Amorín. El velatorio continuará este lunes de 10 a 11.30 horas.