Se ha destacado, además, como periodista, guionista de televisión y cine, cineasta, crítico de cine y de teatro (en El País desde 1948 a 1959; en Marcha desde 1963 a 1966).
Larreta fundó el Teatro de la Ciudad de Montevideo en 1961 junto China Zorrila y Enrique Guarnero. Durante la dictadura cívico-militar (1973-1985) se exilió en Madrid, donde escribió guiones de cine y teatro.
Con ese grupo representó clásicos de Federico García Lorca, Lope de Vega, Fiódor Dosteyevski, entre otros, piezas que representó en Buenos Aires, Madrid y París, ciudades donde obtuvo el premio de la crítica.
En los años de la dictadura se exilió en España donde realizó varios guiones para televisión y cine. Cuando regresó a Uruguay en 1985, dirigió a la Comedia Nacional nuevamente y fundó Teatro Sur.
Entre sus textos teatrales se recuerdan: "Oficio de tinieblas", "Un enredo y un marqués" y "Juan Palmieri".
Larreta escribió además varias series de televisión filmadas en España como "Curro Jiménez" y "La máscara", así como de guiones cinematográficos dirigidos por Mario Camus, Pilar Miró, Jaime Chavarri y Pedro Olea.